carraraonline.com

Dialetto carrarino ringraziamo della collaborazione il Sig Giancarlo C.


 I n' sa né d' mé e né d' té
 Frase usata per sottolineare una persona o una cosa che non sa di nulla

 S'an s'n'a an s'n spend
 Frase usata per definire una persona con poco cervello o riferita al denaro [ se non c'è ne non se ne spende ]

 I è un ganz
 Riferito ad una persona furba, dritta.

I magn-n pù bote che pan.....
 Riferito a bambini molto" duri "

 Pogheti e sicureti
 Riferito al denaro [ poco ma subito ] sinonimo di è meglio una gallina oggi che un uovo domani

 Ogn' altar i ha la so Krotza
 Tutti noi abbiamo dei problemi .

 I è fis come un potò
 Riferito a persona fissa , immobile come un palo

 Lat e vin i fan un bel ninin
 Si riteneva che il latte e il vino facevano crescere bambini belli.

 I fanti e i podi i smerd'n la cà
 I bambini riportano discorsi sentiti in case, che naturalmente i genitori non vorrebbero far sapere

 I par un Lord
 Riferito a persona moto elegante

 "s'ha n'son v'nut a Sant'Andrè aspet'm a Natal Ka't'dai 'l colp mortal"
 Se non sono (riferito al freddo) ancora venuto per il giorno di S.Andrea, aspettami a Natale che sarò micidiale [ Giancarlo C ]

Per non dimenticare

comunicateci frasi, parole e modi di dire e noi li inseriremo in questa categoria.

Ps : (a discrezione dell'autore di tali informazioni). possiamo inserire il proprio nome.

GRAZIE a tutti